атмосфера атмосфер·а

атмосфера атмосфер·а
перен.
atmosphere, climate

оздоровить атмосферу — to improve the atmosphere

омрачать атмосферу — to darken the atmosphere

отравлять атмосферу — to poison the atmosphere

повлиять на атмосферу — to affect the atmosphere

создавать атмосферу — to create an atmosphere

создать атмосферу, способствующую проведению диалога — to create an atmosphere conducive to a dialogue

создать новую атмосферу — to build up a new atmosphere

благоприятная атмосфера — favourable atmosphere

способствовать созданию более благоприятной атмосферы — to contribute to a better atmosphere

дружественная атмосфера — friendly atmosphere

проходить в дружественной атмосфере — to proceed in a friendly atmosphere / in an atmosphere of friendship

идейно-нравственная атмосфера — ideological and moral atmosphere

международная атмосфера — international atmosphere

мирная атмосфера, атмосфера мира — atmosphere of peace

моральная атмосфера — moral atmosphere

напряжённая атмосфера — strained / tense atmosphere

непринуждённая атмосфера — informal atmosphere

общественная атмосфера — social atmosphere / climate

политическая атмосфера — political atmosphere

социально-политическая атмосфера — socio-political atmosphere

возникла новая социально-политическая атмосфера — new socio-political atmosphere has arisen

товарищеская атмосфера — comradely atmosphere

атмосфера анархии и террора — atmosphere of anarchy and terror

атмосфера безопасности — atmosphere of security

атмосфера взаимопонимания — atmosphere of (mutual) understanding

атмосфера гласности — atmosphere of glasnost

атмосфера гостеприимства — hospitable atmosphere

атмосфера добрососедства — atmosphere of good-neighbourly relations

установить атмосферу добрососедства — to create an atmosphere of good-neighbourly relations

атмосфера доверия — atmosphere / climate of mutual trust / confidence

содействовать созданию атмосферы (взаимного) доверия — to promote a climate of (mutual) confidence

атмосфера дружбы — atmosphere of friendship

атмосфера заинтересованного участия — atmosphere of interested participation

атмосфера мира — atmosphere of peace

атмосфера свободы — atmosphere of freedom

атмосфера сотрудничества — atmosphere of cooperation

в атмосфере подозрительности и раздоров — in an atmosphere of suspicion and strife


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • атмосфера — ы, ж. atmosphère f., н. лат. atmosphaera <гр. 1. физ., метеор. Воздушная оболочка земли, воздух. Сл. 18. В атмосфере, или в воздухе, которой нас .. окружает и которым мы дышем. Карамзин 11 111. Разсеивание света атмосферою. Астр. Лаланда 415.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АТМОСФЕРА — (греч. atmosphaira, от atmos пар, и sphaira шар, сфера). 1) Газообразная оболочка, окружающая землю или другую планету. 2) умственная среда, в которой кто либо вращается. 3) единица, которою измеряется давление, испытываемое или производимое… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • атмосфер деспотик — * atmosphère despotique. Деспотическая атмосфера. Старший сын, Володя, был веселый .. мальчик, только на него одного не действовала cette atmosphère despotique, которая все подавляла в доме. Н. О в Деспот. // РВ 1860 25 761 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Атмосфера — Эта статья  о газовой оболочке планет. О внешней оболочке звёзд см. Звёздная атмосфера; о других значения термина см. Атмосфера (значения) …   Википедия

  • Атмосфера Юпитера — Схематическое отображение облаков Юпитера,2000 год Атмосфера Юпитера  крупнейшая планетная атмосфера в Солнечной системе. Преимущественно состоит из молекул водо …   Википедия

  • атмосфера — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? атмосферы, чему? атмосфере, (вижу) что? атмосферу, чем? атмосферой, о чём? об атмосфере; мн. что? атмосферы, (нет) чего? атмосфер, чему? атмосферам, (вижу) что? атмосферы, чем? атмосферами, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • атмосфера — ы; ж. [греч. atmos дыхание и sphaira шар]. 1. Газообразная оболочка небесных тел, движущаяся с ними как единое целое. А. Земли, Венеры. // Об околоземном воздушном пространстве. Загрязнять атмосферу. Космический корабль вошёл в плотные слои… …   Энциклопедический словарь

  • атмосферӣ — [اتماسفيري] мансуб ба атмосфера: боришҳои атмосферӣ, фишори атмосферӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • атмосфера — ы; ж. (греч. atmós дыхание и spháira шар) см. тж. атмосферный, атмосферический 1) а) Газообразная оболочка небесных тел, движущаяся с ними как единое целое. Атмосфе/ра Земли, Венеры. б) отт. Об околоземном воздушном пространстве …   Словарь многих выражений

  • Диссипация атмосфер планет — (Планетарный ветер)  потеря газов атмосферой планет вследствие их рассеяния в космическое пространство. Основным механизм потери атмосферы, является термальный тепловое движение молекул, из за которого молекулы газов, находящиеся в сильно… …   Википедия

  • Диссипация —         атмосфер планет (от лат. dissipatio рассеяние) (ускользание, улетучивание), рассеивание атмосферы планет вследствие улетучивания составляющих их газов в космическое пространство. Беспорядочное тепловое движение частиц газа приводит к тому …   Большая советская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”